¿Cuántas veces has intentado aprender inglés memorizando listas de verbos o haciendo ejercicios de gramática? ¿Y cuántas veces has sentido que, al llegar el momento de hablar o entender una conversación, todo aquello parecía haberse esfumado?

Hoy queremos proponerte una forma diferente de aprender un idioma. Una forma mucho más entretenida, natural y, sobre todo, eficaz: leer por placer.

Aunque parezca sorprendente, los idiomas no se aprenden únicamente estudiando reglas gramaticales. Se aprenden viviéndolos, escuchándolos, leyéndolos y viéndolos en contexto. Cuanto más contacto tengas con el idioma, más fácil será que tu cerebro interiorice el vocabulario, las expresiones y la estructura de las frases.

Leer en otro idioma: un entrenamiento natural

Al principio es completamente normal tener que parar para buscar palabras. Todos lo hacemos. Sin embargo, conforme avanzas, descubrirás que necesitas recurrir al diccionario cada vez menos. Empezarás a deducir significados por el contexto, reconocerás expresiones que ya has visto antes y comprenderás las frases casi sin darte cuenta.

Leer complementa perfectamente otras formas de aprendizaje, como ver series o escuchar podcasts. Mientras estos mejoran la comprensión auditiva y la pronunciación, los libros permiten ampliar el vocabulario, conocer nuevas estructuras gramaticales y familiarizarse con la forma natural en la que se escribe el idioma.

Además, cada género literario te acerca a un vocabulario diferente. Una novela policíaca te enseñará términos relacionados con investigaciones y tribunales; una novela romántica, expresiones cotidianas; una histórica, vocabulario de otras épocas. Aprendes casi sin darte cuenta.

¿Por dónde empezar?

La clave está en elegir un libro que realmente te apetezca leer.

No es necesario escoger un clásico complicado. De hecho, es mucho mejor comenzar con una historia sencilla y entretenida.

Algunos consejos:

  • Elige un género que te guste: misterio, romance, aventuras, novela juvenil…
  • Si ya has leído ese libro en español, mucho mejor. Conocer la historia facilita enormemente la comprensión.
  • Si tu nivel es muy básico, empieza con cuentos infantiles, libros ilustrados o lecturas adaptadas. Igual que aprendemos nuestra lengua materna, no hay nada malo en comenzar por lo más sencillo.
  • Evita, al principio, novelas con un lenguaje muy complejo o mundos fantásticos llenos de nombres inventados y vocabulario específico. Si eres fan de la fantasía, una buena puerta de entrada puede ser Harry Potter, cuyo lenguaje resulta bastante accesible para niveles intermedios.

No traduzcas cada palabra

Uno de los errores más habituales es intentar traducir absolutamente todo.

Cuando aparezca una palabra desconocida, pregúntate primero si realmente es necesaria para entender lo que está ocurriendo. Muchas veces el contexto te dará la respuesta.

Lo importante no es comprender el 100 % del texto, sino disfrutar de la historia mientras tu cerebro se acostumbra poco a poco al idioma.

Aprender sin sentir que estudias.

Quizá esa sea la mayor ventaja de leer en otro idioma.

No estás haciendo ejercicios ni memorizando listas interminables de vocabulario. Estás disfrutando de una historia mientras incorporas nuevas palabras, expresiones, estructuras gramaticales y formas naturales de comunicarte.

En las librerías de Burgos encontrarás mucho más que novelas en español. Disponemos de libros en inglés y en otros idiomas, lecturas graduadas para distintos niveles, clásicos adaptados, literatura juvenil, cuentos infantiles y manuales para reforzar el aprendizaje.

Si no sabes por dónde empezar, pregúntanos. Estaremos encantados de ayudarte a encontrar ese libro que se adapte a tu nivel, a tus gustos y a tus objetivos.